目前分類：雜記、雜感 (31)
- May 29 Sun 2005 00:32
一見就討厭，再見更傷心的垃圾郵件
- May 22 Sun 2005 22:49
免費推理遊戲《深紅色房間》與《綠色房間》
網友推薦的網路小遊戲，這款遊戲是密室脫逃遊戲，一開始你被困在一間深紅色的房間裡，要逃出房間的方法是找出十三樣物品，如何找出物品必須動動灰色的腦細胞，在可能藏物品的地方按兩下滑鼠左鍵找出來，由於設計的滿巧妙的，所以需要很多耐心四處搜尋才可能找出來。
- May 03 Tue 2005 00:45
關於翻譯這回事
打小看翻譯書，讓我對遠在天邊的外國起了敬意。那些作家的作品博大精深，很難讀懂。讀了幾行便要停下來細細思索，這段文字究竟想要說什麼，有什麼意義被我忽略了？我很苦惱，每一個字我都認得，可是放在一起卻不知道是什麼意思，我真是太沒慧根了。非常尊敬出版社以及譯者的我，堅信問題出在我身上。
後來，等我接觸這個行業以後，才知不然。
翻譯書的品質好壞，譯者的品質占了很大的部分。雖然後續有編輯處理後續的編務，不過，一份糟糕的翻譯稿，編輯要花費相當大的心力收拾，即使編輯再強，也只能完成一份修補過的文稿，沒有統一的水準、一致的筆調，這本書就先完蛋一半。
後來，等我接觸這個行業以後，才知不然。
翻譯書的品質好壞，譯者的品質占了很大的部分。雖然後續有編輯處理後續的編務，不過，一份糟糕的翻譯稿，編輯要花費相當大的心力收拾，即使編輯再強，也只能完成一份修補過的文稿，沒有統一的水準、一致的筆調，這本書就先完蛋一半。
- May 02 Mon 2005 11:49
扣一千分的標題→「北韓再度試射飛彈 恐嚇意謂濃」
「北韓再度試射飛彈 恐嚇意謂濃」唉喲，我的天，這個標題好特別。自從微軟出了微軟新注音，大家一起打錯字，意味變成意謂。
- Apr 26 Tue 2005 01:12
今晚我只推薦不說：你想成為哪類編輯？
很多人的夢想是成為編輯，卻搞不懂編輯究竟是做什麼事情。你以為編輯只是改錯字、跟作家邀稿嗎？非也，不囉唆，在此推薦一篇文章，讀完你會清楚編輯這份工作究竟是怎麼一回事？
原刊載網站：老貓學出版
作者：周浩正
http://b-oo-k.net/blog/post/1/203
原刊載網站：老貓學出版
作者：周浩正
http://b-oo-k.net/blog/post/1/203
- Apr 14 Thu 2005 23:16
病毒來襲
肚子痛了幾天，跟廁所花費很多時間培養感情，隱隱的酸痛感從骨頭裡透了出來，今天終於跟朋友一起攜手看醫生。
她比我更慘，症頭來得凶又猛，我的比較溫和，只要是剛趕完稿子就會算好時間來報到。
今天遇到的醫生像天使，笑容又多又親切，臉上的妝也清爽，不是一張晚娘臉，在病得有些難過的時候，遇到善體人意的醫生真是謝天謝地。
她比我更慘，症頭來得凶又猛，我的比較溫和，只要是剛趕完稿子就會算好時間來報到。
今天遇到的醫生像天使，笑容又多又親切，臉上的妝也清爽，不是一張晚娘臉，在病得有些難過的時候，遇到善體人意的醫生真是謝天謝地。
- Mar 08 Tue 2005 01:13
想要我掏錢，可不可以認真一點？
我一直相信，一個人的誠意可以不透過言語直接傳達到對方身上，惡意也是。
「以客為尊」人人會講，甚至還有企業當成標語，如果做不到，一切都是屁話，我還沒天真的以為花錢的真是大爺，但，卻也不必花錢找罪受，購物時自也不會擺出老娘就是有錢，識相的就伺候好老娘的奧客嘴臉。
今晚，我才見識到原來還有人這麼不愛賺錢，真是大開眼界。
「以客為尊」人人會講，甚至還有企業當成標語，如果做不到，一切都是屁話，我還沒天真的以為花錢的真是大爺，但，卻也不必花錢找罪受，購物時自也不會擺出老娘就是有錢，識相的就伺候好老娘的奧客嘴臉。
今晚，我才見識到原來還有人這麼不愛賺錢，真是大開眼界。
- Jan 11 Tue 2005 02:20
開新聞局玩笑的羅曼史—淫蕩小牡丹
如果蒲松齡的《聊齋誌異》加上香豔刺激的情節，會不會讓你想找來一讀？如果坊間有一本書名是《淫蕩小牡丹》的羅曼史會不會讓你聯想到香豔刺激的劇情？如果封面上再打上限制級的標籤會不會令你臉紅心跳、不敢多看此書幾眼？
有注意羅曼史小說的讀者會發現：有些羅曼史的內容並不像封面表現的那樣夢幻，常常是包著夢幻的糖衣，裡面的愛情觀偏差不講，更把日本情色小說的情色場景原封不動的搬到小說裡，不但性愛的描寫可以當作A片指南，內容更是貧乏，不是女主角理所當然的當了男主角的姓奴隸，就是男主角是性技巧高超的人類，偏偏這樣的小說還很受歡迎，主要的讀者群還是國高中女生。
《淫蕩小牡丹》的內容與上面提到的情色羅曼史無關，而是一本跟新聞局開玩笑的一本羅曼史。新聞局日前推出的書籍分級制度引起很多批評，原因是施行的細節太粗糙，認定限制級的標準模糊。
有注意羅曼史小說的讀者會發現：有些羅曼史的內容並不像封面表現的那樣夢幻，常常是包著夢幻的糖衣，裡面的愛情觀偏差不講，更把日本情色小說的情色場景原封不動的搬到小說裡，不但性愛的描寫可以當作A片指南，內容更是貧乏，不是女主角理所當然的當了男主角的姓奴隸，就是男主角是性技巧高超的人類，偏偏這樣的小說還很受歡迎，主要的讀者群還是國高中女生。
《淫蕩小牡丹》的內容與上面提到的情色羅曼史無關，而是一本跟新聞局開玩笑的一本羅曼史。新聞局日前推出的書籍分級制度引起很多批評，原因是施行的細節太粗糙，認定限制級的標準模糊。
- Dec 22 Wed 2004 00:24
聖誕快樂～上帝愛我也愛大家～～
2004年轉眼要過去，大概是工作太忙，今年連聖誕節的e 卡都沒寄，還好朋友小雨M給我一個網址，當下看了喜上加喜，真覺得上帝愛我，現在也請大家自行填寫內容，也DIY自製一個看板送給親朋好友吧～
- Sep 07 Tue 2004 01:19
女人，在廁所
有自覺的女人一定是很注重在外的形象。女人在外貌的投資是不惜血本的，一個月花個五千元添購保養品稀鬆平常，為了身上的肉斤斤計較，擺不平身上放肆的肥肉就請整形醫師抽脂，不然就是讓手術刀在臉上大動工程，割雙眼皮、隆鼻，或是請醫師讓妳蛻變成男人無法一手無法掌握的女人。
為了要美，女人真是下足了苦心，下了股狠勁在做。
我在想如果對外貌這樣堅持，這麼下苦心，那麼當大家看不到的時候，又是什麼樣的情況呢？在臥房裡的事我看不到，也無從猜測起，但是從廁所就可以猜想上一個使用者是什麼樣的個性，這個與教育水準無關，也跟妳喝過多少墨水沒相干，最近我受到的驚嚇是有時外表看起來人模人樣的女人，私底下的如廁習慣髒得嚇人，也自私得可怕，讓我一想起要在外上廁所就頭皮發麻。
為了要美，女人真是下足了苦心，下了股狠勁在做。
我在想如果對外貌這樣堅持，這麼下苦心，那麼當大家看不到的時候，又是什麼樣的情況呢？在臥房裡的事我看不到，也無從猜測起，但是從廁所就可以猜想上一個使用者是什麼樣的個性，這個與教育水準無關，也跟妳喝過多少墨水沒相干，最近我受到的驚嚇是有時外表看起來人模人樣的女人，私底下的如廁習慣髒得嚇人，也自私得可怕，讓我一想起要在外上廁所就頭皮發麻。
皇帝的日常 (0)
